Tolkien’s translation of Jonah

Simon Holloway has the story.

HT: John Hobbins and James McGrath

One Comment

  1. Posted September 28, 2009 at 9:40 pm | Permalink

    David, it strikes me that you missed a trick here by not bringing out Simon’s point that Tolkien used dynamic equivalence. That might even win some converts to the method!