Comments on: Hosea 6:6: harmonising with NT destroys OT http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/ ideas for improving Bible translations Sat, 11 Feb 2012 16:41:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: a new blog on the OT in the NT « Better Bibles Blog http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-11340 Wed, 12 Nov 2008 17:07:29 +0000 http://betterbibles.wordpress.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-11340 [...] a trackback link to a new blog among our newest comments in our blog margin. The link trackbacks to a previous BBB post on Hosea 6:6 by Peter Kirk. The link is from a new blog hosted by Prof. Mark Hoffman for a class he is teaching [...]

]]> By: Hosea 6:6: harmonising with NT destroys OT « Better Bibles Blog « Opening the Scriptures: OT in the NT http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-11330 Wed, 12 Nov 2008 11:18:43 +0000 http://betterbibles.wordpress.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-11330 [...] Hosea 6:6: harmonising with NT destroys OT « Better Bibles Blog Hosea 6:6: harmonising with NT destroys OT « Better Bibles Blog [...]

]]> By: Sam http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-10265 Tue, 22 Jul 2008 22:38:00 +0000 http://betterbibles.wordpress.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-10265 Good post… Pointing out the difference in the translation. I do not appreciate NIV for a long time now especially after learning greek. ESV constantly uses Steadfast love for mercy.

-Sam
http://sboodala.blogspot.com

]]> By: John http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-7756 Sun, 26 Aug 2007 14:20:00 +0000 http://betterbibles.wordpress.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-7756 Peter,

you are really good at picking these things out. I doubt I would have noticed.

I’ve posted on the topic of harmonization before, though not in relation to NIV/TNIV. I remember noticing how ISV is wonderfully careful not to assimilate the language on synoptic passage in the gospels with another. Why not exercise the same care across related OT/NT passages?

John Hobbins

]]> By: Dr. Claude Mariottini http://betterbibles.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-7753 Sun, 26 Aug 2007 02:49:00 +0000 http://betterbibles.wordpress.com/2007/08/26/hosea-66-harmonising-with-nt-destroys-ot/#comment-7753 Peter,

I appreciate the linking of Hosea 6:6 with the passages in Matthew. When I wrote my post I was only thinking about the way the NIV translated hesed in the book of Hosea. I agree with your comment in this post. I will link this post to my blog. I think people need to read what you wrote..

Claude Mariottini

]]>